本书为“中国古代文学研究：视野与方法”研讨会会议论文集。本书汇集了袁行霈、赵逵夫、李炳海、陈尚君、陈洪、詹福瑞、刘跃进等国内权威学者论文，是近年中国古代文学研究最为集中的一次视野与方法的讨论，同时学者们还提供了各自在研究视野与方法方面的自选代表作。

本书主要收录了《论语》中常见词语的英语译法，并配数据库(和丛书中另一本图书共享数据库)，读者可以在其中查找《论语》的相关翻译。为方便检索，编制了两套索引，第一部分在词目下按照《论语》章节序号编排，第二部分按照六个译者的译者姓氏编排。