本书展示了中外学者近十年从事跨文化研究的选题、目标、问题、范围和方法，突显出“全球治理、国家治理与社会治理”这一关注点，讨论了这些学术问题与人类命运共同体建设的关系，并提供了一批有分量的学术成果。

本书展示了中外学者近十年来从事跨文化研究的选题、目标、问题、范围和方法，突显出“全球视野下的中国文化本位”这一关注点，讨论了这些学术问题与人类命运共同体建设的关系，并提供了一批有相当分量的学术成果。

本书是作者自1987年出版《比较文学与中国现代文学》后十余年间，有关跨文化与跨学科文学研究的教学和思考的结集，收录了作者四十余篇文章，涉及跨文化研究的多个方面。

本书主要内容包括：思想性格的萌生；初出家门；阶级斗争；重返北京大学；大洋彼岸；新的学术生涯；我与文化热；料想不到的1980年代的终结；1990年代：从文化热到国学热9部分。

本书是乐黛云先生今年来关于世界多元文化共存、跨文化对话和比较文学发展的最新思考。全书共分五部分：第一部分论述世界文化多元共存的可能性；第二部分阐述何为21世纪的新人文精神；第三部分系统地论述中国文化如何面向新世界；第四部分梳理了比较文学的发展、现状和未来，指出比较文学是跨文化的先锋。附录部分为乐黛云先生与当代几位著名哲学家和文学家的对话。

本书意图追寻三十年来中国比较文学学科发展的历史轨迹，从个人角度搜集本人各阶段有代表性的发言和论文，由点到线，由线到面，期待呈现一片动态的图景，以对中国比较文学学科发展史作一个简略的探索与回望。