本书主要研究了英汉概念隐喻的共性和差异,对外汉语教学的意义,以及如何通过概念隐喻教学解决外语学习中的文化差异问题。具体内容包括:英汉概念隐喻的共性;英汉概念隐喻的差异等。
本书共分8章,对作为中国传统哲学中的一个重要概念(天)的古代和现代汉语语料进行了认知语言学研究,揭示出古今中国人对(天)的认知机制总体而言一脉相承,古人对(天)、对世界的认知既符合当时的科学技术水平以及当时的知识发展程度。
本书采取英汉语概念隐喻用法对应比较的方式,将英汉概念隐喻的基本用法,包括英汉概念隐喻的共性与区别加以比较。