本书是著名语言学家胡壮麟教授对韩礼德的学术思想及其中国渊源的渐进式阐述，跨越三十多年，其中，第一部分“中国渊源”反映了作者对韩礼德学术思想中国渊源在不同时期的认识过程；第二部分“理论探讨”主要谈作者学习了韩礼德理论后的体会和进一步探讨，突出的是“系统”和“功能”这两个理论概念；第三部分“语篇研究”，即系统功能语言学与传统语法——句子语法的最大不同，是韩礼德更为强调对“话语”或“语篇”的研究；第四部分“汉语研究”将韩礼德的语言学理论应用于国内汉语的发展，使韩礼德的学术思想在中国具有重要的实践意义，对国内读者增进对韩礼德学术思想的理解和应用具有重要的意义。
《语言学教程》(第五版)是在第四版基础上听取广大师生意见修订而成。包括语言学理论介绍、语音、句法、语义、语言与认知、语言与社会文化、语用学、语言与文学、语言与计算机、语言学与外语教学、语言学流派等十二章。
《跨越太平洋——胡壮麟澳大利亚研究论文集》主要收入胡壮麟先生15篇澳大利亚研究论文，内容包括他留学澳大利亚师从国际语言学家韩礼德(HALIDAY)进行的系统功能语言学研究，以及关于澳大利亚的语言学研究、高等教育、中国与澳大利亚的合作交往等问题的研究论述。并配有多幅照片，极具史料价值。
本教材涵盖了语言学及其主要分支的核心内容，包括语音学、音位学、形态学、词汇学、句法学、语义学、语用学、社会语言学和认知语言学等。
本书为《语言学教程(第四版)》(中英文版)的配套练习册。书中提供了相关章节的参考答案，旨在帮助学生复习巩固各章内容，提高学生独立思考、自主学习的能力。是学生课外自学、复习考研所必选的教参之一。
本书是《语言学教程》第三版(胡壮麟主编，北京大学出版社，2006年)的配套教材。书中分英文练习及参考答案及中文练习及参考答案两部分。
