本书编写目的为使韩语学习者掌握韩语基础语法，并能很好地活用到生活会话中，提高学习者的语言沟通能力。课文学习部分共有20篇课文，为了加强学习者对知识点的巩固，其中每四课后为一个单元小结。课文部分按照题目、学习目标、课文、单词、深化词汇、语法、活动Ⅰ、活动Ⅱ、补充单词、韩国文化的顺序构成。

本书从模糊语言和文字翻译的介绍入手，结合文学作品的特点，着重分析了文学作品中模糊语言的翻译策略——以模糊译模糊、以精确译模糊、以模糊译精确等。