本书是作者根据自身多年教授留学生《中国概况》的经验，结合大多数对外交流学生的兴趣点选取的十三个角度介绍中国文化。中国文化博大精深，本书注重中国文化各方面的关联，比如十二生肖的选取遵循了阴阳学说；中国功夫中的太极有书法运笔的原理；中国美食与中国的养生保健有着密切联系等等。本书能使读者对中国文化有更全面更深入的了解。

本书共十一章，内容分别为概论、技巧、公司规章制度的翻译、涉外商务信函的翻译、商品说明书的翻译、商务合同的翻译、商务广告的翻译、外贸产品样本资料翻译、商务报告翻译、商务名片的翻译、商标、品牌的翻译。

本书通过“重塑现代人类的生命信仰”、“鲁迅生命本体的初成”、“遭遇虚无与超越虚无”、“一个现代信仰者的生命实践”、“鲁迅生命的启示”等章节，突出了鲁迅及其作品作为精神信仰、作为“灯”的作用。