本书是一本专门为韩语学习者精心设计的韩汉对照读物，选文篇幅短小、语言浅显、易于诵读，基本涵盖了韩国历史上著名的民间故事，或催人泪下，或让人拍手称快，或使人哭笑不得。全书采用韩汉对照的形式，韩文地道规范，译文准确流畅，每一篇文章均包含“核心词汇和表达”和“句型讲解”，并配有经典例句。

本书从韩国人最常用到的口语会话场景出发，由韩语发音入门及生活中的韩语常用短句3000句构成，适合韩语初学者及零基础学习者使用。本书归纳了近150个主题，涵盖日常生活、兴趣娱乐、文化旅游等。每个场景内包括常用短句、类似短句和一个迷你小对话。每个常用短句后均配有罗马音标及中文释义，并贴心为重点句子配备了拓展词汇，一个篇章后还配有文化小贴士。本书共收录3000组实用口语，这些句子都是生活必备。掌握了这些句子，读者无论身处任何场景，遇到任何话题，都能轻松应对。

本书是一本旨在提高韩语语言的领悟力和鉴赏力，掌握丰富多彩的表达方式，提高韩语写作水平的阅读书。它还是陶冶情操，丰富内涵，提升文化品味的好读本。本书优选百余篇有趣、有用、优美的短篇，适于诵读，全书中韩对照，韩语地道规范，译文准确流畅，重点词汇和语法特别标注，让读者在学习韩语的同时，提高美学修养。

本书共分为十九部分，主要内容包括：“韩式”寒暄、我的一天、外出就餐、谈笑风生、意愿表达、情感天地、春夏秋冬、医院就医、购物达人、文明出行、环游世界、生活服务等。

出国旅游前，必不可少的是需要做足功课。虽然现在互联网很发达，可是网上资料多如牛毛，要从中找到有用的信息要花费太多的时间和精力，找到的信息也不敢确保其真实性；再者这些资料不可能随身携带，无法满足游客边玩边查的需求。另外，出游过程中，语言不通是一大障碍，迷路了不知道怎么问路，买东西时不知道怎么砍价…… 针对这些状况，编者特意将出游指南和旅游必会的语言相结合，让读者拿到本书就能出游，能从容面对旅途中的各种突发状况。