本书属“工程硕士研究生英语系列教材”之一，本套教材反映工程硕士培养目标所要求的知识结构，针对工程硕士研究生教育的特点，融合新的教学理念和教学方法，汲取时代要素，由苏皖两省多家理工院校联合编写。上册以翻译为主题，基于作者十几年的工程硕士研究生英语教学实践以及对学生、授课教师及相关教材的长期调研，选择了研究生最感兴趣的专题，根据研究生英语学习的特点，着力培养研究生的翻译能力。本教材的编写自始至终围绕理工院校研究生英语学习对内容的期待，选用的材料涵盖了电子、通信、计算机、材料、数字媒体专业，结构合理，编排新颖，练习实用，适合新时代的工程硕士研究生作为核心英语教材使用。