本书对20世纪中国古代经典在日本的传播情况通过编年的形式进行撰写，通过“大事记”“书文目录”“备注”三大部分的资料，全面展示了中日文化交流过程中所有重要的人物和事件，对中日文化比较研究领域具有很大的参考价值。

本书以三个层面的布局较为集中地阐发了著者在比较文学领域中通过东亚“文学关系”研究的学术实践与对相应的“比较诗学”的思考，逐步综合人文领域相关部类的学识而形成的“文学发生学”的学理观念与方法论系统。