皮平从甘道夫遮蔽他的斗篷下朝外张望，想知道自己是醒着还是仍然在酣睡，是否仍在做着那个疾驰的梦——自从这趟长途奔行开始，他已经在这梦中陷了很久了……

当袋底洞的比尔博·巴金斯先生宣布，不久将为庆祝“百十一岁”生日办个特别堂皇隆盛的寿宴，整个霍比屯登时大为兴奋，议论纷纷……

在地底的洞府中住着一个霍比特人。这不是那种让人恶心的洞，脏兮兮湿乎乎，长满虫子，透着一股子泥腥味儿；也不是那种满是沙子的洞，干巴巴光秃秃的，没地方好坐……