本研究课题旨在全面论述日本上代文学与汉文佛经的影响关系，系统地揭示《古事记》、《日本书纪》、《万叶集》、《怀风藻》和《风土记》等作品的佛教文体特征。第一卷为研究，主要分析《古事记》、《日本书纪》、《万叶集》、《怀风藻》和《风土记》中日语词汇在中国佛经中的出处。
本书的内容共分为三部分，分别是语言教学研究、文学作品鉴赏和科研的阶段性成果，涵盖了近期大部分非通用语教学与科研的阶段性成果，同时引入了国际传播的内容，将非通用语教学与实践紧密结合起来，具有一定的学术意义。
