本书从翻译基本理论入手，通过对翻译人才培养现状、翻译人才培养模式、翻译教学方法改革、翻译教学与跨文化交际结合、翻译教学创新模式改革几方面的全面论述，对我国英语专业翻译人才的培养提出建设性意见，同时对翻译教学的改革创新指明方向，希冀本书能为我国大学英语翻译教学的研究与发展贡献一份力量。
《实用商贸英语项目化教程》主要由12个项目组成，内容围绕重要商务活动展开。教材内容涵盖范围广，包括工作面试、办公室工作、商务旅行、询盘报盘等商贸活动，附录中涵盖了商贸活动所遇到的大多数单证样本，方便老师教学与学习者自学和查询。
本书主要内容包括：我想做奴才、悔教夫婿觅封侯？、“好日子”的不同版本、为何偷跑下界都做妖怪、唐僧日记、玉皇与宙斯之比较等。
