本书涉及了壮族布洛陀文化体系的神话文化、史诗文化、宗教文化、始祖文化和歌谣文化等诸多方面。它反映了壮族先民原生态的宗教观念、道德观念、文化心理、情感体验、思维方式和行为方式，为读者提供了一个认识和研究壮族历史文化和社会生活的全方位图景。

本书分上篇和下篇两部分，共20章。上篇为理论技巧篇，共11章，该部分遵循理论指导实践的原则，根据口译实践的思维认知过程，对汉越口译实践各操作环节的相关知识及技巧(如听解、记忆、笔记、表达等)进行全面的阐述，突出汉越口译的基础技能训练。下篇按文化、教育、旅游、会展等主题进行分类实践训练。