本书主要需要学生用现代科学实验方法、药物合成原理，有机化学验基本操作技能，综合运用前期课程的基本知识和操作技能，通过几种药物的合成方法，继续巩固提高有机合成药物的基本操作技能及了解其对药物质量影响的因素。

本书具有一定的理论价值，而且对中国文学作品外译有借鉴作用，对促进外语教学和汉外教学、培养学生跨文化交际能力有实际作用。研究方法上将采用对比、归纳、定性与定量相结合、问卷调查法等。通过问卷调查，分析中外读者对《红楼梦》称呼语翻译不同译本的反应，考察称呼语翻译语料在培养学生跨文化交际意识方面的价值。