本书旨在把管理、法学、医学等相关专业，尤其是MBA等专业学位已经相对发展成熟的案例法移植到专业学位的教学与研究上，并通过具体的案例考察其适用性。该书主要内容包括：商务翻译课程中的案例应用；笔译案例分析与策略研究等。

本书始于语言变体的相关理论，从后殖民的视角对东南亚的语言生态进行整合归类，兼谈语言政策和文化战略之作用；接着关注东南亚英语变体在主要相关国家所呈现的区域特征，并分析其形成和发展的原因等内容。