本书精选了奥运会、亚运会上常见的体育项目羽毛球(badminton)、网球(tennis)、乒乓球(table tennis)、足球(football)、手球(handball)、游泳(swimming)、篮球(basketball)、跳水(diving)、高尔夫球(golf)等共24个大项，分别从“项目简介、项目术语双语对照、稿件文例及翻译”三个方面展开，文例的选取上，主要集中在“回顾”“前瞻”“综合新闻”“即时引语”这四种新闻服务最重要的稿件类型上，个别项目也涉及新闻发布会摘要。

本书涵盖了孕前、孕期和产后保健方面的内容，从中医药的角度对体质调养、生活调适、异常情况处理等问题进行解答。主要内容包括：孕前检查、怀孕最佳年龄、受孕时机、孕前调养等。