《大学英语阅读与翻译实用教程》是以《大学英语教学指南》为指导，以相关现代教学理论为依据，参照全国四、六级考试新题型编写的。题材以大学生的认知能力为基准，以他们的学习和生活为轴心，以互联网+时代网络多元信息为资源，涉及教育、科学、社会、文化、财经、体育、政治等各领域的知识，融科学性、知识性和趣味性于一体，体现新时代大信息量、高速度、高效率、多媒体的特征。

本书分为八大部分，从语言学理论及其研究、英语学习者与语言习得研究、英语教师与教学研究、教材与课程研究、英语测试与评估、翻译理论与实践、文学理论与研究、语言与文化方面，结合北京交通大学大学英语教学改革的经验，探讨语言理论在教学上的应用。

本书是根据教育部颁发的《大学英语课程教学要求》对快速阅读的要求及大学英语四、六级考试最新题型编写的。题材以大学生的认知能力为基准，以他们的学习和生活为轴心，以i时代网络多元信息为资源，涉及教育、科学、社会、文化、科普、财经、体育、政治、经济等各领域的知识。