本书围绕中外文学文化交流问题，重点考察法国哲学家和文学家柏格森、阿根廷文学家博尔赫斯、美国诗人狄金森、美国汉学家宇文所安等与中国文化的互动，涉及文化关系、比较诗学、翻译研究等领域。如《科玄论战中的柏格森》《从<聊斋新义>；论汪曾祺小说的传统与现代》《陈染：女性写作的一个个案》等。

本书是美国著名女诗人艾米莉·狄金森的诗歌选集，全书共分为21组，其主要内容包括：罗良功；李丽波、陈义海；许立欣；冷霜、赖丹婷；李玲；谢微、王柏华；刘守兰、易霞；谭大立；董恒秀等。