本书是一本学术著作，将特殊句式概括为名词位移句和复杂谓语句两大类，共包括“把”字句、“被”字句、存现句、连谓句、兼语句、主谓谓语句等六种特殊句式。分别从语言类型学、文化语言学、哲学语言学的角度对汉英特殊句式进行对比研究，对其所表现的句法单位的语序、语法等级、典型范畴、句型文化、“意合”与“形合”、“隐性”与“显性”等诸多语法特征进行理论的概括与阐述。