本书从中国古代诗歌中摘取了100首流传广泛、引用频率高、有时代特色、难度适当的代表性作品，逐字逐句进行较为详细的解释，并用中英文双语介绍作者和分析全诗。其中包括了先秦诗歌、汉代诗歌、三国诗歌、晋代诗歌、南北朝诗歌、唐代诗歌、宋代诗歌、明代诗歌、清代诗歌。
本书从流传至今的几千首元曲作品中精心遴选出50首(套)具有代表性的优秀作品，用英汉双语进行了详细的注释和讲解。本书按元曲作者生卒年顺序排列，每首(套)元曲的介绍包括以下部分：作者生平、元曲、字句注释、全曲讲解和赏析。
