本书共分为八章，其主要内容包括：相关概念及标准；新闻编译；中日经济新闻编译；中日文化新闻编译；中日科技新闻编译；中日社会新闻编译；中日体育新闻的编译；中日时政新闻的编译。

本书共收集论文57篇，是昆明地区部分技工院校的老师们在长期从事学生管理、班级建设和教育服务中的工作探索和经验总结；是作者所在学校丰富而生动育人实践的深刻积淀和系统反思；是技工院校教师们长期扎根教育、管理和服务一线辛勤工作的结晶和升华。