本书为黄侃《<通俗编>笺识》的训诂学研究著作。黄侃为清代俗语辞书《通俗编》所作的评语《<通俗编>笺识》蕴含了丰富的训诂内容，其训诂工作与词源研究、词汇研究、文字研究、音韵方言研究及文献考证相结合，具有很大高的学术价值，值得重视。

本书作者摘录中古近代汉语(主要是口语)的实际情况进行分析，旨在帮助读者了解中古近代汉语阶段语音、词汇、语法方面的发展情况，同时也让读者了解记录这些语言现象的文献以及文献中常见的俗字。除此之外，本书还介绍了古白话的形成、汉语史的分期、中古近代汉语的界定与特点及其与现代汉语的关系。

本书针对明清俗语辞书及其所录俗语词进行了全面而系统的研究。主要内容包括：明清俗语辞书的编纂体例研究；明清俗语辞书的比较研究；明清俗语辞书与当代语文辞书编纂研究；明清俗语辞书比较研究等十章。

本书主要内容包括：中古近代汉语词汇研究；文化词语研究；佛典文献词汇研究；敦煌文献词汇研究；常用词演变研究等。