本书内容包括：绪论；主动磁悬浮支承系统的结构及工作机理；主动磁悬浮支承系统的建模及分析；主动磁悬浮驱动装置的性能分析；主动磁悬浮驱动电路设计；主动磁悬浮导轨的颤振分析；非线性功放的补偿算法等。
本书共八章，主要内容包括：英汉语篇翻译理论概述、英汉翻译的标准与方法、英语翻译中词的翻译、句法翻译法、汉语长句翻译、现代英语写作的基础知识、商务英语与广告英语写作、新闻英语写作。
本教材分为能源化学工程实验测试基本知识、能源化学工程专业实验和附录三部分，其中能源化学工程专业实验涵盖了能源化工领域内燃气工程与石油化工方向相关的24个实验。这些专业实验的设置与能源化工专业课紧密相连，通过专业实验的开展，可以帮助学生养成科学规范的实验习惯，树立严谨的科研作风，掌握能源化工基本实验方法和技能，为学生未来从事能源化工方向的专业工作与科学研究打下良好的基础。
