本书旨在为开展中外法律语言教育、法律语言文化与测试、涉外法治专业人才培养提供研究和经验交流平台，以便更好发挥法学、法律外语教育基础性、先导性作用，推动我国法律语言研究和涉外法治专业人才培养工作发展，保障和服务高水平对外开放。

本刊设有以下主要栏目：理论探索、语言研究、教学研究、课程研究、翻译研究、测试研究等。该刊旨在为开展中外法律语言教育、法律语言文化与测试、涉外法治专业人才培养提供研究和经验交流平台，以便更好发挥法学、法律外语教育基础性、先导性作用，推动我国法律语言研究和涉外法治专业人才培养工作发展，保障和服务高水平对外开放。

本书选择耳熟能详的跨国公司在商标注册上的纠纷及美国联邦法院的判决为主要内容，作者对每期判决，结合中国的实际，给出了分析、建议和忠告，让中国公司力竭避免重蹈覆辙。

本书共由四部分组成：第一部分是英美法律基础知识简介；第二部分主要介绍美国法律体系中主要部门法；第三部分介绍法律翻译及法律文书写作的基础知识；第四部分为选择阅读，主要介绍美国法体系中的海商法、娱乐法等专业知识。

本书共有三部分组成：第一部分是英国法律文化知识简介；第二部分主要介绍美国法律文化知识；第三部分为选择阅读，主要介绍英美法系的加拿大、澳大利亚及新加坡的法律文化知识。

作为一本专门针对法律英语的视听说教材，本书在选材上比较系统、新颖，材料来源于英美等国大学讲授课例、专题讲座、外媒主流新闻报道、法院文件和少部分律政影视作品；主要涉及了美国宪法、三权分立、英美法法院划分、国际商法、知识产权法、证券法、竞争法、侵权法、合同法、刑法、刑事诉讼程序相关知识点等。

本书以对话这一日常的语言形式来导入，初步展示了法律英语运用的语言环境和语体，简单介绍了常见的法律关系和法律概念。随后用篇章的形式由浅入深地介绍了法律文化和美国的部门法，使用大量的篇章对法律文化进行了介绍，包括法庭礼仪和服饰，遵循先例，律师的职业和道德，普通法和成文法传统，陪审团制度，法院系统，法律教育等，涵盖了美国法律文化的方方面面。

本书共分16个单元，32课时教学内容，可供法律英语专业学生使用一个学期。涵盖法律英语精读、泛读、写作、翻译、文化、术语的各个方面，内容丰富，系统性强。

本书讲述了随着我国入世和世界经济一体化进程的不断加快，国际交流合作日益增多，涉外法务活动空前频繁，法律英语的重要性日益凸显。掌握专业英语已经成为现代法律人必备的职业素质。由于法律英语的特殊性，国内一直没有一个科学的考核指标衡量法律从业人员专业英语的掌握程度。法律英语证书(LEC)全国统一考试的推出为我国法律英语的教与学指明了方向，意义重大、影响深远。

本书共分为九章，主要内容包括：法律翻译概述、法律语言的特点、法律翻译的基本原则、法律语言词汇的翻译、典型法律句式翻译、立法文本翻译、国际商务合同的翻译、涉外诉讼文书的翻译和涉外公证书翻译。

本书共由两部分组成。第一部分是英美法律文化知识简介。语言是文化的载体，法律文化知识是法律英语学习过程中不可或缺的内容；第二部分分别对美国六个主干部门法(美国宪法、合同法、侵权法、财产法、证据法、刑法/刑事诉讼法)基本内容进行概括介绍并选取典型案例诠释有关知识点。

本书共分16个单元，32课时教学内容，可供法律英语专业学生使用一个学期。涵盖法律英语精读、泛读、写作、翻译、文化、术语的各个方面，内容丰富，系统性强。

本书收录的约3000个词条都是美国法学专业和美国法律实践中经常用到的词汇和短语。

本书共分十部分。第一、二部分首先介绍了基本法律英语词汇的特点、美国的法律体系。第三至第九部分分别介绍了美国主干部门法：合同法部分对合同的成立、有效性、违约以及救济进行了详细论述；侵权法主要介绍了故意侵权、过失侵权、近因原则、共同侵权、代理人责任、严格责任以及抗辩等；知识产权法主要介绍了商业秘密、版权、专利、商标的概念及对其的保护；最后一部分简单介绍了逻辑推理的有关知识。

本书分为三部分，第一部分为律师信函，详尽介绍了几种常用信函的写法。第二部分介绍了法律分析报告或法律备忘录的写法。第三部分着重介绍向初审法院提交的律师辩论书的写作方法和向上诉法院提交的律师辩论书的写作方法。

本书主要选取了美国法案例作为阅读理解材料，希望读者通过研读这些部门法的经典案例，学习权威、实用的美国法律知识，掌握地道、纯正的法律英语。