《比较文学与文化研究丛刊》设有“东亚汉学”“理论探索”“比较研究”“域外视点”“译学评论”“青年论坛”“学术动态”“新书评介”等栏目，旨在从不同角度对比较文学及其相关理论进行探索与争鸣；拓展比较文学的理论范畴，对不同文化的文学现象(思潮流派、作家作品、文类风格等)进行深入、有意义的比较。

该书设有“中国文学海外传播研究”专题、“比较研究”、“域外视点”、“作品研究”、“青年论坛”、“新书评介”、“2013年世界文学动态”等栏目，旨在从不同角度对比较文学及其相关理论进行探索与争鸣等。

本书分为东亚汉学、理论探索、比较研究、域外视点、译学评论、青年论坛、学术动态。内容包括：五山文学与五山文化；审丑论；福柯空间理论解析等。

本书沿着日本古代文学的发展脉络，选取各个时代有代表性的作家作品，通过比较分析的手法，从不同的角度展开论述，通过文学文本的审美形式来阐释其文学性、思想性和审美价值，总结了日本古代文学引进外来文学形式、素材和观念并与本土文学互相交融的过程，展现了日本文学以传统为根基，与中国古代思想、文化、文学融合而成的历史。