本书从科技英语应用文本翻译实践出发，对科技英语应用文本翻译研究及教学进行了探索，主要内容涉及科技英语应用文本翻译中常见的问题分析、科技英语应用文本翻译方法探讨、科技英语应用文本翻译教学及译文审校与质量评估等。

本书共二十章，内容包括：概述、构词法、名词、冠词、代词、数词和量词、动词、动词的时态、动词的语态、语气、非谓语动词、形容词和副词、限定词、介词、连词、感叹词、句子成分和主谓一致等。

本书重点编录了外贸业务磋商过程中各个环节往来函电的实例，如建立业务关系、询盘、报盘、还盘、成交、支付、装运、包装、保险、申诉、索赔及代理；同时，根据当前国际交流与合作的现状，增设了情景对话板块，每一单元的情景对话都与函电内容相呼应，增强了教材的实用性；另外，还在相应的单元列举了确认书、合同、信用证、提单及保险单的实例，更好地体现了教材的应用性。

本书共分为十章，主要内容包括：科技英语翻译综述、科技英语的语言特征、科技英语翻译标准、科技英语翻译技巧、科技英语翻译中的词义选择、科技英语词语翻译等。

本书分为区域可持续发展、土地利用与规划、环境工程与生态及其他4个部分，收录《区域协调与个广东可持续发展》、《国内外经济发展水平与环境问题分析》、《城市化与城市可持续发展》、《农业环境保护与可持续发展》、《关于个广东省农业遗产保护与持续利用之思考》等23篇文章。

本书内容包括：语法概述、构词法、名词、冠词、代词、数词、量词、动词、动词的时态、动词的语态、语气、动词不定式、动名词、分词、形容词、限定词、副词、介词、连词、感叹词等。