本书以系统理论为基本研究框架，综合借鉴伊塔马·埃文-佐哈尔、安德鲁·勒菲弗尔、劳伦斯·韦努蒂等人的翻译理论，以“多元系统”、“意识形态”、“诗学”、“操纵”、“翻译规范”“赞助人”等系统理论的关键词，作为分析翻译现象的理论视点。

《南北朝佛教编年》是一部全面反映南北朝佛教发展的史纲性学术著作。该书在编年体的基础上，充分发掘整合了传世文献和出土文献，吸收纪事本末体的优点，以时间和事件为线索，将不同文献中的同一事件之记载考辨归纳，不但可以给学界和社会清晰的南北朝佛教历史发展脉络，而且对南北朝佛教历史上的许多历史事实和年代进行了认真的分析和严谨考辨。

本书以新修改的《中华人民共和国安全生产法》的解读为主线，以修改后的新条款为立足点，通过事故案例的简明分析，重点对当前安全生产工作中存在的疑难问题进行探讨和分析，在“依法治安”的大背景下，对于相关问题的解决找到了一定的法律依据。全书分为《中华人民共和国安全生产法》的立法背景及修改过程、新法解读、《中华人民共和国安全生产法》修正前后对照表和附录四大部分。