本书主要介绍了2019能源化工“金三角”协同发展主题调研的有关情况，既有分地区、分专题的独立调研报告，也有透过“金三角”对中国能源革命和煤化工高质量发展的若干前瞻性思考。该书提出了“金三角”深度融合、协同发展切实可行的思路和建议主张，也针对中国能源革命提出了“新时代、新观察、新思考、新声音”。

本书介绍了石油和化工园区发展取得的巨大成就和目前发展面临的问题，对石油和化工园区典型样本进行分析，提出12条园区发展政策建议。

本书主体分为三部分。第一部分为化肥供给侧结构性改革调研报告全文，介绍了由国家部委领导、协会负责人、业界权威专家、权威媒体记者组成的联合调研组。第二部分为后记，是调研组事后感想体会的集中呈现，不仅为化肥全行业砥砺奋进、迎难而上的改革气魄讴歌点赞，也通过深度系统的调研走访对我国化肥产业的发展前景进行了深邃的思考和充分的展望。第三部分是权威媒体报道，收集了人民日报、新华社、经济日报、科技日报、农民日报、中国化工报、农资导报等权威媒体对此次调研活动及最终成果调研报告蓝皮书的部分报道和评价。

本书针对地震、海啸、洪涝等灾害救援工作的需要，以英汉两种语言介绍了救援工作的相关知识和技术方法。包括现场急救、伤病员转送、医院诊治等基本技能，灾害分类、应急方案、人员集结、器材配备等组织管理和常用英语对话，以及救援医学英语词汇、灾害管理相关术语和救援组织名称英汉对照。

本书详细介绍了英语阅读理解的范例文章、解题技巧和参考译文。共分五部分，包括阅读理解总论，33篇英语基础阅读范文，33篇英语提高阅读范文，以及两部分阅读范文的参考译文与答案解析。

本书针对灾害医学救援工作的客观需要，以英文介绍了灾害医学救治的相关知识和技术方法。按外科、内科各系统伤病，灾害常见专科、特殊伤病，灾害常见传染病，麻醉及灾害救援中的护理等分章编排。

本书内容包括：研究生英语翻译教学概述、翻译理论与技巧、翻译实例解析、专业英语翻译、翻译练习。