为适应目前外语教学发展趋势和教育部应用型本科教学培养转型的大形势，同时以近半年来走访多所院校调研总结的实际情况为依据，黑龙江大学出版社决定筹划、组织编写一套适合俄语专业教学实际要求和学生特点的应用型系列教材，即《全国应用型本科院校俄语专业推荐教材》。

本书共八章，第一章生成翻译论是该书的理论部分，从第二章开始至第八章是以生成翻译理论为基点，从不同的角度探究翻译方法，共得八十余种方法。每一章都力求以全新的视觉来探讨翻译，使本书在翻译学科中自成体系，独树新旗。