《粤风续九》是一本诞生于康熙三年(1663)的南方民间歌谣集，收集今广西桂平地区流传的汉族(客家)、瑶族及壮族歌谣，并有序、跋、题诗、注解、传说等大量珍贵资料，特别是其中两篇刘三妹传说，更是记录完整的史料。本水上半部分包括三方面的专题研究，即《粤风续九》流变及研究情况、地理与民俗、客家山歌源流的研究；下半部分对《粤风续九》进行校正、注释，并全书翻译，以供有需要的学者研究之用。