本书是安徽农业大学十三位从事对外汉语教学的中国教师共同编写的关于他们在美国罕布尔什学院进行短期汉语教学的教育培训经历。十三位教师以亲身的经历和各人不同的角度，从中美教育差异、中西文化融合、与国外学生和同行的交流、自己对西方文化和教育模式的反思等各个方面进行了总结和思索，为国内对外从事对外汉语教学的教育工作者提供了第一手的经验和资料。