本书为研究日本语与日本文化的论文集，共收录研究日本文化、思想、文学、文学翻译、语言教学等方面的论文16篇以及“村上春树与中国”国际研讨会的讨论记录1篇，每篇论文都在各自领域的研究基础上有所见地，将为关注日本思想文化与日语研究的读者带来新的启示。

日本的“雅(MIYABI)”不同于中国的“风流”“雅致”，有其独特的内涵。日本江户时代国学家本居宣长甚至把“雅(MIYABI)”看作是与中国儒家思想相对立的日本民族精神的精髓。本文追本溯源，探究日本“雅(MIYABI)”文化的起源与本质。