本书为系列的第5辑，以“欧美学者研究中国法律史论文选译专号”为主题，包含16篇文章。本书旨在通过收录翻译最近一二十年发表在西方重要法律和历史学报中有关中国法律史的论文，让国内广大法律史学者能够了解最新的海外研究中国法律史的论文和观点，从而帮助他们了解西方法律史研究中常用的新视角或新方法论。
本书共收录10篇法律史、民法学文献，以“法律文明的互动与变迁”为主题，分别从不同历史时期和角度选取不同国家的相关论文进行翻译。全面反映了海外近年有关中国法制史研究的最新成果，最大可能地收录了最新海外研究中国法律史的论文。
