1．作为“雨巷诗人”，戴望舒可谓家喻户晓，他是中国新诗的耀眼领袖诗国天空*清澈的星，是二十世纪三四十年代蜚声中国文坛的天才诗人，他一生留下的诗作仅有93首，但他却以别样的诗情与诗艺在诗坛上独树一帜。
2．他的诗如梦一样温柔沉潜，似星一般清澈璀璨，上承晚唐温李之光泽，后沐法国象征诗派之芬芳，集古典之唯美与现代之朦胧于一身，以独特的音乐美和意境美“替新诗开创了一个新纪元”，被尊为中国现代诗派“诗坛领袖”，为叶圣陶、施蛰存、余光中等推崇。他的译诗既传达出原诗的意境，又有东方诗歌的神韵，自出机杼，精妙传神。“以中国现代文学语言曲尽西方诗歌（特别是精微的象征派诗），深蕴的内容与繁复的音节，更是成了诗歌翻译学者们学习的范本”。
3．他的很多优秀作品被选入中学语文课本，他的诗集成为新课标必读书目。
4．本书收录了他的全部诗作 所有译诗，不仅包括了一位传奇诗人和他所有传奇的诗，还囊括了雨果、普希金、叶赛宁、波德莱尔、洛尔迦等***大师珍贵译作，是一部完整展现戴望舒创作轨迹、艺术风格、翻译成就的诗歌全集。
5．书中的语言朗朗上口，风格哀婉、清新隽永、意味深长，让你在阅读之中如沐春风，也会让你在淡淡的哀伤