简介
《翻译质量评价的标准与自动评价方法研究》结合作者十几年来在该领域的研究成果，全面阐述了翻译质量评价相关的问题，既有语言学角度的评价标准介绍，又有技术层面的自动评价方法研究。具体包括的内容有：(1)语言学视角的翻译质量评价标准和评价体系的构建；(2)详尽地分析了经典和前沿的自动译文评测方法；(3)介绍了评估评测算法的指标和国际上开放的机器翻译评测平台；(4)针对译文中的错误识别问题，介绍了目前开展的主要错误自动检查方法；(5)介绍了学习者翻译语料库和机器翻译语料库的建设，总结了比较著名的几个翻译语料库的特点；(6)介绍了自动文摘、网页文摘和图像生成描述文本的质量评价方法，以期对翻译自动评价有所借鉴；(7)最后一章是对译文评价研究前沿问题的讨论和研究展望。
