本书汇编目前所见周作人所有将外文译为中文的作品。周氏译文淡朴典雅，注文详尽而极富见地，选目至为精当，凡古希腊文、日文、英文、世界语，译出者均是世界一流文学经典，具有极高的审美情趣与外国文学研究价值。为译文所加注释向为其所重视，在译作中占很大比例，不妨看作是对相关外国的文学与文化问题的重要研究成果。

本书有针对性地精选了几十位作家的小说，兼顾经典和趣味性，为孩子构建一座辉煌的文学殿堂，帮助孩子奠定人生的人文底色和价值观趋向，打造坚实、宽广、美好的精神世界，提高孩子的生命质量。

本书针对性地精选了几十位作家的精美诗歌，兼顾经典和审美，为孩子构建一座唯美的文学殿堂，帮助孩子奠定人生的人文底色和价值观趋向，打造坚实、宽广、美好的精神世界，提高孩子的生命质量。

本书凝聚了人类的文化,是人类智慧的结晶。让家庭弥漫书香，让孩子爱上阅读。本书主要包括：中国古代经典作品、中国近现代经典作品、中国当代经典作品、外国经典作品等内容。

本书精选了世界各国著名诗人和作家的代表作，如泰戈尔的《飞鸟集·新月集》、纪伯伦的《我的心曾悲伤七次》、梭罗的《瓦尔登湖》，皆为广为流传的诗作和散文，内容丰富，语言优美、流畅，充满对诗意生活的向往、对自然万物的热爱以及对人生的哲思，可读性非常强。全书内容扎实，让人受益，是个人修养阅读的最佳选择。

本书精选了100幅珍贵的玫瑰画作，气定神闲的美直抵人心，是一本具有收藏价值的玫瑰绘画书。玫瑰，是一种情爱之花。从古至今，玫瑰的歌咏一直与情诗相依相偎，本书还将带领读者一起从伟大的诗作中感受玫瑰的芬芳和深情。

本书是一本以百合为主题的、集作品集和手账本于一体的礼品书。书中甄选了欧洲经典的百合手绘插画、现代百合的油画作品与摄影作品，同时配以经典感人的爱情诗歌和百合知识介绍，将纯洁唯美的意境呈现得恰到好处，也表现出对爱这一永恒主题的探索。

本书主要内容包括：城堡、一个干净明亮的地方、灯塔行、带家具出租的房间、献给艾米丽的一朵玫瑰、一个陌生女人的来信、吉檀迦利、湖、心是孤独的猎手等。

本书主要内容包括：弟子规、写给妈妈、双桅船、祖国啊，我亲爱的祖国、惠安女子、致橡树、当你从我的窗下走过、这也是一切——答一位青年朋友的《一切》等。

本书主要内容包括：水调歌头·重上井冈山、沁园春·长沙、忆秦娥·娄山关、天狗、炉中煤——眷念祖国的情绪、红烛、死水、教我如何不想她、惠的风、雪落在中国的土地上等。

本书精选了从古罗马时代至20世纪外国文学的经典作品，包括小说、诗歌、戏剧等多种题材，浪漫主义、批判现实主义、现代主义、魔幻现实主义等多种流派的作品。本册包括：伊利亚特、致阿佛洛狄忒、在我看来那人有如天神等。

本书精选了从古罗马时代至20世纪外国文学的经典作品，包括小说、诗歌、戏剧等多种题材，浪漫主义、批判现实主义、现代主义、魔幻现实主义等多种流派的作品。

本书主要内容包括：古代文学、文艺复兴时期文学、十七世纪文学三部分。具体包括：古希腊神话、荷马史诗、俄狄浦斯王、埃涅阿斯纪、文艺复兴时期文学等。

本书包含的内容有：小王子、爱的教育、绿野仙踪。

本书为罗念生全集，主要内容包括：亚理斯之德《诗学》《修辞学》、佚名《喜剧论纲》、欧里庇得斯悲剧五种、从芙蓉城到希腊、阿里斯托芬喜剧六种、索福克勒悲剧五种等。

本书选取了中世纪梦幻文学中的代表作品。梦幻文学是中世纪盛行的一种文体，源于古典文学传统和圣经文学传统。选择的作品都是在西方文学史上有着重要影响力的作品，对于后代的浪漫主义传奇、小说等有着重大的影响，而国内也未曾系统地引进，此为弥补空白之举。

本书主要内容包括：囚犯，梦想家，殉道者、圣地的朝圣者、受诽谤的皇后和诗人、命途多舛的哥特女王、墨洛温王朝的三位高卢圣女、言语似金穗般流动、蛮妇，圣女、一位母亲致一位年轻的战士等。

本书主要内容包括：莫里哀及《达尔杜弗》、高乃依及《熙德》、拉辛及《费德尔》、弥尔顿及《失乐园》、班扬及《天路历程》、卢梭及《新爱洛伊丝》等。

本书分为三卷，本册是下卷，主要包括：杰罗姆·大卫·塞林格及《麦田里的守望者》、帕斯捷尔纳克及《日瓦戈医生》、茨维塔耶娃及诗集《里程碑》等内容。

本书主要内容包括：古巴比伦文学及《吉尔伽美什》；古埃及诗歌及《死者之书》；印度古文学及《梨俱吠陀》；中国古文学及《诗经》；屈原和以其《离骚》为代表的楚辞等。