本书主要用于越南语专业大一学生的听力教学，也可以作为越南语爱好者自学的初级教材。教材根据本阶段学生的认知特点编写而成，1-9课增加了语音的听力练习，帮助学生强化记忆所学发音。听力以对话为主，练习形式多样。每课设立一个主题，内容与日常生活相关，旨在强化学生对基础对话的学习。

本书主要针对有一定越语基础的学生，内容不仅涉及越南人的日常生活，还包括与越南社会经济、民俗文化、地理风貌、宗教信仰等密切相关的内容。

本书为《基础越南语》系列教材的第二册，本册学习单词约1300个，以基本句型、语法为主，每课共有句型、语法、课文、日常用语、联系五个小节。课文涉及学习、购物、看病、旅游、气候、节假日、纪念活动、民间传说故事，内容由浅入深。

本书共12课，每课由课文、对话、生词、语法、练习、扩展阅读和拓展知识几部分组成，分为学校、生活实践运用、越南基本国情和风俗习惯三大主题模块。

本书为友请诗集的《与时间商议》的翻译作品。书中共收集了友请先生不同时期的诗作136首，诗体多样，题材广泛，记录了作者半个多世纪的奋斗历程，抒发了诗人的炽热情感，讴歌了美好的爱情、友情和亲情，表达了对生活的感悟和反思，给读者以强烈共鸣和深刻思考。

本书分上篇和下篇两部分，共20章。上篇为理论技巧篇，共11章，该部分遵循理论指导实践的原则，根据口译实践的思维认知过程，对汉越口译实践各操作环节的相关知识及技巧(如听解、记忆、笔记、表达等)进行全面的阐述，突出汉越口译的基础技能训练。下篇按文化、教育、旅游、会展等主题进行分类实践训练。