本书从类型学的角度建立藏缅语状语从句的研究系统，在一定程度上丰富和补充句法理论，为类型学研究提供具有统计学意义的语言材料。本书主要围绕以下几个方面进行：藏缅语状语从句的语义分类和语法分类，不同语支不同语义类别的状语从句内动词相关语法范畴的表达，从句的相关表达策略，从句的标记模式、从句标句词的功能、形式来源及概念空间构建，主从小句各语法参项表达的差异及共性、语义表达，从句标句词语补足语与从句标句词的关系等。

本书精选了多篇缅甸语美文，语言优美地道，文体内容多样、积极向上、寓意深远，篇幅短小，适合读者利用片段时间进行有效地学习。运用本书进行反复的诵读有助于培养读者的缅甸语语感，既可以积累写作素材，又能够提升文学品味，在不知不觉中提升了缅甸语技能。

本书所收课文全部选自缅甸语原版材料。在编写的过程中，作者按照循序渐进的原则进行了科学编排。反映缅甸社会文化和传统习俗的内容。体裁上，以记叙文为主，适当选用了一些小说、散文、议论文。内容上，每课由大课文和小课文两大部分构成。大小课文均包括课文、生词、注释、练习4个部分。注释部分除语法基础、课文难点之外，还有针对性地就缅甸文化背景知识等内容作了解释说明。练习部分除配有针对性较强的习题以外，还配有一定数量的综合练习。本册为2。

全书包括五章内容：第一章和第二章主要介绍新闻与报刊，缅语报纸、广播、电视等的基本情况；第三章和第四章主要介绍缅语报刊文章的特点、阅读的方法和技巧；第五章主要介绍缅语报刊广告的分类及特点等，其中部分章节做到介绍与对比并举。

本书分为四个部分：第一部分为翻译简史（第1章），第二部分为翻译原理（第2-4章），第三部分为翻译技巧（第5-9章），第四部分为翻译实践。